Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Kamu akan menerima tawaranku,
tapi kamu tidak bisa merayunya?
Yang kamu inginkan adalah aku menghentikannya dari bertunangan.
Kesepakatan ini akan dibatalkan saat Seo Jun
bertunangan dengan Ji Yoon.
Kami akan segera bertunangan.
- Kamu tidak lihat uang kirimanku? - Aku melihatnya.
Kalau begitu, sebaiknya kamu lakukan apa yang aku katakan.
Bisakah kamu tidak bertunangan?
Berhentilah menimbang-nimbang antara Se Hyun dan aku.
Kamu bilang aku menarik.
Aku mulai muak denganmu sekarang.
Berhentilah, Se Hyun. Jangan datang ke sini lagi.
- So Yu. - Aku
menyukai orang lain.
Apa itu Seo Jun? Apa itu dia?
Ya, dia orangnya.
Direktur Eksekutif Choi.
Itu pasti Nona Eun. Kamu mau mengejutkannya?
Kejutan.
- Ibu. - "Ibu"?
Ayah.
Dasar berengsek.
Apa kamu pikir perusahaan ini taman bermainmu?
Jelaskan semua ini.
Kenapa ibumu duduk di kursi anakku?
Ayah, aku yang menyuruhnya duduk di sini.
Diam!
Aku sudah berbaik hati kepadamu dengan membiarkanmu bekerja di sini.
Tapi sekarang, kamu bahkan membawa ibumu?
Apa seluruh keluargamu bertekad
untuk mencuri uang dari putraku karena kalian gila harta?
Maaf, Pak. Aku mengerti kalau Bapak adalah bos putriku,
tapi kenapa Bapak mengatakan sesuatu yang begitu kejam?
- Kami tidak gila harta. - Bu!
Diam!
Ini perusahaanku.
- Pak. - Dengarkan.
Jika kamu ingin dikeluarkan dan tidak pernah kembali lagi,
silakan bicara.
Tolong bawa pergi ibumu.
- Tapi... - Kamu mau ke mana?
Dia tamuku.
Dia menolak masuk, tapi aku terus bersikeras.
Cepat bawa dia keluar.
Ada apa dengan Ayah?
Baik Ayah maupun Seo Hyung bertindak sangat berbeda dibanding di rumah.
Kami melakukan ini untuk melindungimu.
Aku tidak butuh kalian untuk itu, jadi, hentikanlah.
Astaga, ayolah.
Seo Jun!
Sial.
"Episode 41"
Apa Ibu baik-baik saja?
Maafkan ibu, So Yu.
Ibu hendak melihatmu dari jauh dan pergi.
Apa yang akan kita lakukan sekarang?
Ketua tampak sangat marah.
- Haruskah ibu meminta maaf? - Ibu tidak salah.
Apa direktur eksekutif mengatakan dia akan menunjukkan kantornya?
Ya.
Ibu hanya akan melihatmu dari luar,
tapi dia terus meminta ibu untuk masuk.
Aku akan melakukan hal yang sama jika aku jadi ibu.
Wajar jika kamu ingin tahu
di mana putri ibu bekerja dan bagaimana keadaannya.
Meskipun begitu, ketika ketua mulai menyebut kita gila harta
dan menatapmu hina,
ibu hampir menarik kerah bajunya.
Bagaimana dia bisa begitu kurang ajar?
Apa kamu akan baik-baik saja?
- Aku seorang perundung tangguh. - Perundung tangguh?
Itu artinya aku tegar dalam menghadapi berbagai masalah.
Perundung wajah berarti seseorang yang cantik.
Dan perundung bahu berarti seseorang memiliki bahu yang lebar.
Dari semua kata yang bisa kamu gunakan,
kenapa harus "perundung"? Itu sangat menakutkan.
Apa perundung membuat Bu Oh takut?
Hei, So Dam. Aku baru mau meneleponmu.
Bisakah kamu datang ke sini dan menjemput Ibu?
Apa dia akhirnya menemuimu?
Aku terus melarangnya pergi.
Baik, aku akan segera ke sana.
Astaga.
Kamu pergi seolah tidak akan pernah menemui ayah lagi.
Kenapa kamu kembali?
Aku datang untuk menunjukkan betapa aku mencintai Ayah yang lucu.
Astaga, lupakan saja. Tidak akan berhasil kali ini.
Maafkan aku, Pak.
Beraninya kamu meminta maaf.
Apa kamu pikir kamu berhak untuk meminta maaf secara langsung?
Setidaknya kamu bisa tetap diam seperti mayat.
Aku tidak percaya kamu berani untuk meminta maaf.
- Kamu... - Ayo pergi.
- Biarkan aku pergi. - Ayo pergi.
- Ayo. - Dasar...
Apa Ayah bisa berhenti bersikap berlebihan?
Beraninya kamu bicara seperti itu kepada ayahmu.
Kamu harus mengurus Seo Jun.
Baik, Pak.
Aku tidak percaya
ibu dari sekretarisnya masuk ke ruangan putraku.
Hei, Pak Kang.
Ketua datang? Apa yang terjadi?
Dengan Sekretaris Eun?
Apa?
Pak.
Apa yang kalian semua lakukan?
Kalian menerima gaji dariku, tapi setia kepada Bu Hong.
- Kalian seharusnya berhenti saja. - Pak.
Kenapa kamu membiarkan wanita aneh yang tidak lebih baik dari pedagang
duduk di kursi Seo Jun dan bercanda dengannya?
Seorang wanita yang tidak lebih baik daripada pedagang keliling?
Bukankah sudah kusuruh kamu untuk singkirkan Eun So Yu?
Tapi kamu tetap membiarkannya, dan lihat apa yang terjadi sekarang.
Bisakah beri tahu aku kenapa Bapak begitu marah?
Ibu So Yu ada di kantor Seo Jun
duduk di kursinya dan bercanda dengannya.
Apa kamu mengatakan kamu akan bertanggung jawab atas Seo Jun
agar aku bisa melihat hal seaneh itu?
Maafkan aku, Pak.
Berhentilah meminta maaf, dan kendalikan So Yu.
Aku akan memecat kalian semua jika hal seperti itu terulang lagi.
Lakukan pekerjaan kalian dengan benar!
Astaga.
- Astaga. - Sampai besok, Pak.
Coba sekali lagi.
"Aku akan memecat kalian semua!"
Tidak. Bukan yang itu.
Bukan yang itu. Tunjukkan kepadaku ekspresi wajah Bu Hong.
Ayo.
Pak.
"Presdir, Bang Yoon Tae"
Perpecahan di pihak musuh akan menjadi peluang bagi kita.
- Panggil Mi Ri... - Ya, Pak.
dan katakan kepadanya bahwa aku akan membayar
riasan, tata rambut, dan pakaiannya.
Astaga.
Kenapa dia membayar pakaian, tata rambut, dan riasan wajahku?
Dia hanya bilang akan membayar, tapi tidak memberi tahu alasannya.
Dia berusaha berpihak kepadamu Mi Ri.
Berusaha berpihak kepadaku?
Dia ingin merebut hatimu karena kamu akan menjadi istri ketua.
Jika Presdir Bang seperti ini...
Berbarislah, semua!
Mi Ri, apa ini berarti kita akhirnya akan mendapat manfaat darimu?
Jangan terburu-buru. Jin Bok tidak ingin menikah.
Dan dia
ingin bertemu denganmu di arena es agar dia bisa melamarmu.
Bagaimana jika dia hanya ingin berseluncur bersamaku?
Itu tidak masuk akal.
Kenapa?
Ketua berjalan dengan tongkat.
Jadi, fakta bahwa dia memintamu untuk datang ke arena es,
berarti dia menyiapkan acara kejutan untukmu.
Acara kejutan?
Astaga. Setelah ketua menjentikkan jemarinya,
kembang api akan meledak di langit.
Astaga.
Apa kamu pikir dia mengubur cincin di dalam arena es?
Astaga.
Cincin?
Kupikir aku harus memakai gaun Elsa.
Maksudmu...
"Biarkan, biarkan"
"Tidak sanggup kupendam lagi"
Elsa dari "Frozen"?
Ya.
"Biarkan, biarkan"
Aku sudah menyiapkan apa yang Bapak minta.
Baik, letakkan saja di sana.
Bibi.
Hei.
Kamu tidak perlu makan di sini. Aku kedatangan banyak pelanggan.
Kamu bisa berhenti datang ke sini.
Bagaimana jika Jin Bok tahu tentang kita?
Aku juga tidak ingin sering datang ke sini, tapi...
Masuklah.
Siapa...
Dia guru golfku.
Apa yang dilakukan guru golfnya di sini?
Jangan tanya aku.
Duduklah di sini.
Aku tidak percaya kamu datang hanya karena dia memintamu.
Ada dua hal yang tidak pernah aku tolak.
Apa itu?
Aku tidak pernah bilang "tidak" pada makanan atau film.
Mari menonton film.
Bisa jaga ucapanmu di depan anak itu?
- Film macam apa yang kamu suka? - Menegangkan.
Aku juga suka itu.
- Mari kita tonton setelah makan. - Apa maksudmu?
Kita harus pulang dan menyiapkan makan malam untuk kakekmu.
Kamu tidak terlihat seperti ibu rumah tangga pada umumnya.
Ini dia. Kalian harus makan dan pulang.
Ini.
Ini kelihatan sangat enak.
"Pria itu"
- Halo? - Kamu makan bossam lagi?
Bagus. Sambungkan kepada bibimu.
Astaga, sambungkan saja dia di telepon jika aku memintamu.
- Apa dia ingin bicara padaku? - Ya.
Bu, aku dengar kamu akrab dengan Jang Mi Ri.
Tidak, kami tidak seakrab itu.
Sepertinya ayah mertuaku akan menikahinya.
Apa kamu pikir aku akan bisa dekat dengannya?
Meski Jang Hui Bin meninggal dan dilahirkan sebagai Jang Mi Ri,
dia tidak akan pernah bisa menikahi Jin Bok.
Tapi tampaknya dia akan menikahinya.
Kita lihat saja nanti.
Siapa dia?
Siapa yang ditata rambutnya padahal kami sudah membuat reservasi?
Apa itu kamu?
Aku sudah membuat reservasi.
Jangan coba membodohiku.
Berhentilah menata rambutnya, dan mulai menata rambutnya.
Dia harus menyelesaikan apa yang dia kerjakan.
Lihatlah rambut itu.
Kamu mau terlihat seperti apa? Seorang putri?
Aku tidak ingin bertengkar lagi, jadi, berhentilah memprovokasi.
Apa kamu akhirnya menyadari posisimu?
Seo Hyung, kamu seharusnya tidak memperlakukan aku seperti ini.
Ya, kamu benar. Kamu cukup tua
untuk diperlakukan seperti seorang sesepuh.
Tolong pastikan Tae Woong terlihat seperti seorang artis.
- Apa kamu akan lakukan pemotretan? - Ya, Mi Ri.
Astaga, kamu sudah terbiasa memanggilku dengan namaku.
Tapi kamu harus ganti panggilanku sebentar lagi.
Apa maksudmu?
Aku tidak bisa memberitahumu sekarang.
Apa kamu akan bertemu seorang pria?
Ya, aku akan bertemu kekasihku.
Kekasihmu?
Kekasihku rupanya menyiapkan sesuatu yang luar biasa untukku.
Terima kasih.
Sampai jumpa.
Astaga, dia memang seperti lalat.
Berhentilah memanggilku lalat.
Kamu mungkin akan menjadi putriku.
Dia sangat menyebalkan.
Tolak semua reservasi yang dia buat mulai sekarang.
Suaranya terus berdengung di kepalaku!
"Klinik Cheongung"
Apa yang membawamu ke sini di tengah kesibukanmu?
- Duduklah di sini. - Hei, di mana Mi Ri?
Kenapa kamu bertanya?
Hubungi dia nanti malam,
dan tanyakan kepadanya apa dia dilamar.
Apa?
Apa ayah mertuamu akan melamar Mi Ri?
Astaga.
- Carilah pekerja paruh waktu. - Ya.
Pekerja paruh waktu?
Jika gosip tersebar istri ketua adalah presdir tempat ini,
tidak lama sampai orang datang berbondong-bondong.
Kenapa kamu memintaku untuk datang?
- Karena Ye Ji. - Ada apa dengannya?
Kamu harus ajak dia bicara dan tanyakan beberapa hal.
Tentang apa?
Alasan sebenarnya kenapa dia tinggal di rumahmu.
Dia bilang dia ingin bersamaku.
Apa kamu percaya itu?
Dia sungguh membencimu
karena dicuci otak oleh ibunya.
Dia bisa berubah pikiran. Bagaimanapun juga, aku ayahnya.
Rupanya ibunya menyuruhnya tinggal di sana.
Di mana?
Dia menyuruhnya tinggal di rumahmu.
Kamu harus mencoba mencari tahu motif tersembunyi mereka.
Ye Ji dan ibunya jelas merencanakan sesuatu sekarang.
Itu tidak masuk akal.
Ye Ji baru berusia 12 tahun.
Dia anak berumur 12 tahun yang bisa menipu orang berusia 40 tahun.
Jangan sampai dikhianati dan bertanyalah saja kepadanya.
Kenapa kamu tidak menelepon ibu Ye Ji?
Apa kamu tidak tahu betapa dia membenciku?
Aku memang mendengar dia mengalami kesulitan keuangan
setelah dia ditipu tempo hari.
Kamu perlu membalut luka sekali lagi.
Sekarang juga? Aku akan melakukannya di rumah.
Ini peralatannya. Jangan lupa melakukannya di rumah.
Apa kamu akan pulang?
Anda harus pulang terlebih dahulu.
Apa kamu ingin minum?
Aku pikir kamu akan tetap setia kepada Se Hyun.
Ada sesuatu yang perlu aku katakan.
Baiklah. Apa kamu ingin bertemu di bar yang kita datangi tempo hari?
Tidak, jangan di sana.
Aku akan mengirimkan lokasinya dan menemuimu di sana.
Baik.
Kamu mau pergi ke tempat yang mewah?
Maaf?
Tidak, hanya saja kantor terasa agak membosankan.
Benarkah?
Jangan pedulikan aku. Kamu bisa melanjutkan.
Jin Bok.
Aku sangat bahagia hingga ingin menangis.
Aku tidak pernah menangis karena aku sangat bahagia.
Kenapa kamu begitu pendiam hari ini?
Apa kamu gugup?
Jin Bok, apa kamu menangis?
Tidak.
Kamu pasti menangis karena bahagia juga.
Tapi kamu tahu, aku sangat kedinginan sekarang.
Mari kita selesaikan ini dan pergi ke dalam.
Tunggu.
Jantungku akan meledak.
Seharusnya aku meminta Tae Bok untuk datang dan merekam ini.
Baik, lanjutkan.
Ini hadiah terakhirku untukmu.
"Terakhir"?
Kita tidak usah bertemu lagi.
Jin Bok.
Jin Bok, kamu akan pergi?
"Kontrak rumah masa pensiun"
Hei! Jin Bok!
Berhenti!
Kamu putus mencampakkan aku dengan memberi kontrak rumah pensiun?
Jin Bok, kembali!
"Kita merasakan momen bahagia"
"Sepanjang semua kenangan indah itu"
"Bagaimana kita akan melupakan"
"Kenangan kita yang dipenuhi cinta"
"Kamu akan kembali"
"Kamu tidak sanggup merasa kesepian"
"Kepada Pria Koper. Kenapa kamu tidak datang?"
"Direktur Eksekutif, Choi Seo Jun"
Kenapa kamu tidak datang?
"Direktur Utama, Hong Se Hyun"
Astaga, terserahlah.
Aku akan menunggu sampai kamu muncul.
"Seo Jun"
"Untuk Pria Koper. Aku merasa tidak nyaman sendirian di sini."
Aku merasa canggung sendirian di sini.
Aku akan makan mi instan di toserba terdekat.
Jadi, hubungi aku saat kamu tiba.
"Koper"
"Pria Koper"
Kenapa kamu terus melakukan ini?
Kamu tidak perlu memaksa kami untuk saling bertemu seperti ini.
Kami akan bertemu satu sama lain jika perlu bertemu.
Berarti kalian sudah bertemu. Syukurlah.
Sampai bertemu besok.
Seo Jun tidak datang, bukan?
Tidak.
Aku pikir dia ingin mengadakan pertemuan tiga pihak.
Apa kamu tidak mengemudi ke sini?
Aku akan memanggil layanan sopir.
Kamu bisa minum sendiri dan pulang.
Apa kamu
tidak akan menemuiku lagi?
Aku pikir kamu akan merasa canggung di dekatku.
Tidak.
- Apa? - Aku tidak merasa canggung
di dekatmu.
Aku pikir kamu akan merasa canggung.
Jika
kamu seseorang yang aku kenal dan aku mulai menyukaimu,
dan kamu mengatakan bahwa kamu lebih menyukai Seo Jun daripada aku,
maka aku akan merasa canggung.
Aku juga akan marah padamu.
Tapi
kamu bukan hanya seseorang
yang aku kenal
dan baru aku suka.
Kamu ada dalam hatiku
untuk waktu yang sangat lama.
Jadi, aku tidak bisa tiba-tiba berhenti menyayangimu
hanya karena kamu menyukai orang lain.
Bukan begitu caranya.
Jika kamu menyukai
Seo Jun,
silakan saja.
Se Hyun.
Dia pria yang baik.
Hatinya
sungguh tulus.
Aku mengerti kenapa kamu tertarik kepadanya.
Percakapan ini membuatku merasa canggung.
Baiklah.
Kamu sebaiknya pergi.
So Yu.
Ya?
Aku masih pria yang sama seperti dahulu.
Aku tahu kita tidak berkomunikasi setiap saat,
aku Hong Se Hyun
dan kamu selalu ada di hatiku.
Aku sungguh keren hari ini.
Dasar bocah gila. Bagaimana kamu bisa sekeren ini?
Kamu harus biarkan mereka berpisah. Memangnya kamu apa? Lem?
Kenapa kamu berusaha keras untuk menyatukan mereka kembali?
Mi Ri.
Kamu tidak boleh berada di sini, Mi Ri.
Kenapa tidak?
- Minggir. - Apa?
Minggir. Menyingkir dari hadapanku.
Aku akan memanjat.
Mi Ri, kumohon.
Sadarlah!
Jika kamu masuk,
tidak akan ada jalan untuk kembali.
Apa maksudmu?
Astaga, Mi Ri. Tolong hentikan.
Tae Bok.
Itu Seo Jun.
Kenapa kamu kemari?
Ayahmu tidak mau menjawab teleponku.
Mungkin ayahku sedang tidur.
Aku akan masuk dan memberi tahu ayahku kalau kamu ada di sini.
Tidak, dia sengaja tidak menjawab panggilanku.
Kenapa tidak? Apa kalian berkelahi?
Aku tidak akan seperti ini karena bertengkar.
Dia membuatku terlalu berharap,
tapi memberiku hadiah perpisahan dan pergi begitu saja.
- Ayahku melakukan itu? - Ya.
- Astaga. - Astaga.
Kamu seharusnya tidak kemari.
- Siapa yang datang? - Jang Mi Ri.
- Apa? - Mau kuberi tahu kalau Ayah tidur?
Tidak.
Apa masalahmu?
Kamu seorang manajer. Kenapa kamu
membiarkan dia mabuk seperti itu dan membawanya ke sini?
Aku tidak membawanya ke sini. Aku diseret ke sini, Pak.
Jika kamu tidak ingin dipecat besok,
bawa dia pergi dari sini sekarang juga.
Choi Jin Bok!
Kamu jahat!
Cepat bawa dia keluar!
Baik, Pak.
Mi Ri.
Mi Ri, tunggu sebentar.
Ayolah, Mi Ri.
Astaga.
Lepaskan aku!
Hei, aku tidak butuh kertas ini.
Astaga.
Ini kontrak rumah pensiun.
Seberapa besar tempat ini?
Apa kamu pikir ini pertunjukan?
Cepat pergi ke atas.
- Lepaskan aku. - Seo Jun, kamu harus
mengantarnya keluar dan pergi ke kamarmu.
Berhenti, Ayah.
Aku sangat kecewa pada Ayah.
Dahulu Ayah menatapnya dengan penuh cinta.
Kenapa Ayah seperti ini sekarang?
Ini bukan urusanmu.
Aku tidak tahu apa yang terjadi, tapi dia menangis sekarang.
Bukankah Ayah memberitahuku bahwa pria yang membuat wanita menangis
adalah pria yang terburuk?
Kenapa kamu tidak membawanya keluar?
Pria dan wanita selalu bisa putus.
Tapi meski begitu, dia seseorang yang dahulu Ayah cintai.
Ayah perlu meredakan rasa sakitnya dan membiarkannya pergi.
Jangan abaikan dia hanya karena Ayah pikir itu tidak masalah.
Dia sedang menangis.
Apa Ayah pikir orang lain mau menjaganya?
Seo Jun.
Bisakah kamu menjadi anakku? Aku sangat menyukaimu.
Tae Bok, kamu harus pulang.
Maaf?
Ayah harus bertanggung jawab. Lagi pula, dia kekasih Ayah.
Astaga.
Aku pusing sekali. Apa ada yang salah dengan kokleaku?
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Gangnam Scandal"
Bagaimana jika dia mempermalukan dirinya sendiri?
Kenapa kamu berpikir dia akan mempermalukan diri sendiri?
Kamu ingin aku memeriksa semua ini?
Aku ingin kamu memberikan presentasi yang bagus.
Sekretaris Eun, kamu harus banyak membantu dia.
Kamu ingin aku melakukan apa lagi?
Berhentilah membuat anakku menderita dengan sikapmu yang tidak jelas,
- dan akhiri hubungan kalian. - Bu Hong.
Jika putraku hancur karena kamu,
aku akan menghancurkan orang yang paling berarti bagimu.